Lancet Commission Youth Survey —due by 5 September 2014

The Lancet Commission on Adolescent Health and Wellbeing believes that youth have a voice and can make meaningful contributions to health policies and programs, both locally and globally. While the Commission already includes two youth leaders, to ensure that the perspectives of a broad range of youth from around the world are reflected in its work and reports, we invite youth health advocates aged 15-29 from around the world to share your perspectives by completing this online survey. Please complete the survey by 5 September 2014.

The aim of the survey is to gain a better understanding of how the Commission’s work can support youth advocacy work for adolescent health and wellbeing. Your perspectives will inform the Commission’s work and shape the key messages that it provides to governments and other stakeholders. Your contribution is important because the messages the Commission will highlight are likely to influence policies that affect millions of youth around the world.

Please note that this survey is available in English, French, Spanish and Chinese. Russian and Arabic versions will be coming soon.

---

La Comisión The Lancet sobre Salud y Bienestar de la Población Adolescente está convencida de que gente joven tiene una voz y puede realizar contribuciones significativas a las políticas y programas de salud, tanto en la esfera local como global. La Comisión ya cuenta con la participación de dos líderes juveniles, asegurando así que las perspectivas de un amplio grupo de jóvenes del mundo estén reflejadas en su trabajo y reportes. No obstante, estamos invitando a jóvenes activistas por la salud, procedentes de diferentes países y con edades entre 15 y 29 años, para que compartan sus perspectivas mediante el llenado de esta encuesta virtual. Por favor complete la encuesta del 5 de septiembre 2014.

La meta de esta encuesta es adquirir una mejor comprensión sobre cómo la Comisión puede apoyar la promoción y defensa adelantada por la gente joven, en cuanto a temas vinculados a la salud y el bienestar de la población adolescente. Tus perspectivas informarán las acciones de la Comisión y dará forma a los mensajes clave que esta instancia brinda a gobiernos y otros actores relevantes. Tu contribución es importante puesto que los mensajes destacados por la Comisión influirán, probablemente, sobre las políticas que afectan a millones de jóvenes en el mundo.

Esta encuesta está disponible en inglés, francés, español, y chino. Versiones en ruso y árabe vendrán pronto.

---

La Commission Du Lancet Sur La Santé Et Le Bien-Être Des Adolescents valorise la voix des jeunes car elle peut contribuer de façon significative à la politique nationale et aux programmes de santé, aussi bien au niveau local que global. La Commission a déjà à son actif deux jeunes leadeurs pour assurer une représentation internationale de la jeunesse dans son travail et ses rapports. Cependant, nous invitons les jeunes défenseurs de la santé, âgés de 15 à 29 ans autour du monde à partager leurs réflexions en complétant ce questionnaire en ligne. S'il vous plaît remplir le questionnaire de 5 Septembre 2014.

L’objectif de ce questionnaire est de déterminer le meilleur moyen de promouvoir les besoins et intérêts des adolescents en matière de santé et de bien-être. Vos opinions et expériences peuvent contribuer au travail et à la prise de décision de la Commission en identifiant les besoins et les attentes des jeunes dont elle tiendra compte dans ses messages aux politiques du gouvernement et autres parties concernées. Votre contribution est d’autant plus importante dans notre engagement à faire entendre la voix des jeunes car elle peut influencer les politiques qui affectent des millions de jeunes à travers le monde.

Ce questionnaire est disponible en Anglais, Français, Espagnol, et Chinois. Versions arabe et russe seront bientôt.